RHP Jonas Dufek was named Double A Corpus Christi's August Pitcher of the Month while IF Erik Castro was named the Hooks Player of the Month. Dufek led the Texas League with six wins in the month of August, posting a 6-0 record with a 0.61 ERA (1ER/14.2IP), three saves, 14 strikeouts and just one walk in 11 games. The former ninth-round pick posted a combined 3.19 ERA this year between Lancaster (36g) and Corpus Christi (14g) in his first season in a relief role. Castro hit .340 (32x94) with eight doubles, four homers, 17 RBI and a .980 OPS (.427 OBP/.553 SLG) in 27 games in August. He finished third in the Texas League with an .848 OPS.
Class A Advanced Lancaster's Pitcher of the Month was LHP Colton Cain, as the Waxahachie, TX native went 3-0 with a 3.24 ERA (12ER/33.1IP) and 22 strikeouts in five August starts. Cain was acquired from the Pirates in the Wandy Rodriguez trade in July of 2012. IF Delino DeShields was named the club's Player of the Month after putting up a .349 (37x106) batting average with nine doubles, 15 stolen bases and a .907 OPS (.407 OBP/.500 SLG) in 25 games in August. DeShields finished third in the California League in hitting (.313) and runs scored (100), and second in OBP (.405), stolen bases (51) and triples (14).
At Class A Quad Cities, LHP Brian Holmes received August Pitcher of the Month honors while IF Rio Ruiz took home Player of the Month honors for the second consecutive month. Holmes went 2-0 and allowed just two earned runs in 23.2 innings (0.76 ERA) with 21 strikeouts across four starts in August. Ruiz hit .298 (31x104) with five homers, 19 RBI and a .558 slugging percentage in 28 games in August. He was one of the Midwest League's premier hitters over the 2nd half of the season, as he posted a .291 average with 20 doubles, eight homers and an .876 OPS from July through the end of the season.
RHP Gonzalo Sanudo earned Class A Short Season Tri-City's August Pitcher of the Month award after not allowing a run in 13.0 innings in August, striking out 20 with just one walk. Sanudo was acquired by the Astros from the Twins in exchange for OF Mike Kvasnicka on March 25, and walked just four batters while striking out 51 in 38.2 combined innings between Corpus Christi (3g), Tri-City (9g) and Greeneville (18g) this season. IF Conrad Gregor hit .324 (33x102) with 17 RBI and a .372 on-base percentage in 27 games in August en route to getting named the club's Player of the Month. Gregor was taken by the Astros in the fourth round of the 2013 draft out of Vanderbilt.
RHP Raul Rivera and IF Chase McDonald were named the Pitcher and Player of the Month for August at Rookie Level Greeneville. Rivera posted a 0.00 ERA (0ER/11.2IP) with 11 punchouts and one walk in 11.2 innings in August, while McDonald hit .265 (22x83) with four doubles, a triple, two homers and 17 RBI in 24 games during the month.
RHP Joe Musgrove was named the GCL Astros Pitcher of the Month after putting up a 1.96 ERA (4ER/18.1IP) with 17 strikeouts in six outings in August. IF Yonathan Mejia took home Player of the Month honors for the second straight month, as he hit at a .292 clip (33x113) with eleven doubles and 14 RBI in 29 August games. Mejia finished fifth in the GCL with a .324 batting average and led the circuit in doubles (19) and total bases (97).
For the DSL Astros, RHP Angel Heredia was named the Pitcher of the Month and OF Brauly Mejia was named the Player of the Month. Heredia saved six games and gave up one earned run in 10.1 innings in August (0.87 ERA). He finished tied for third in the DSL with 13 saves. Mejia hit .297 (19x64) with a .375 OBP in 18 games during the month.